Betrayal and Redemption Between Divine Assurance and Human Agency: Surah Yusuf and The Kite Runner

الملخص

تتناول هذه الدراسة كيفية تمثّل مفهومي الخيانة والخلاص في سورة يوسف (القرآن الكريم، سورة 12) وفي رواية عدّاء الطائرة الورقية لخالد حسيني، من خلال مقاربة مقارنة بين نصٍّ مقدّس وآخر دنيويّ في تصويرهما للتعدّي الأخلاقي وإمكانات استعادته. تُظهر الآية 12:92 من سورة يوسف الخيانة بوصفها جزءًا من نسق العناية الإلهية، حيث يتحقّق الخلاص عبر رحمة الله والمصالحة المقدّرة سلفًا، ويتجلّى ذلك في عفو يوسف غير المشروط عن إخوته. وفي المقابل، تُؤطَّر الخيانة في عدّاء الطائرة الورقية ضمن سياقات سياسية وثقافية، بحيث يُبنى شعور أمير بالذنب ومسار مصالحته على الاختيار الإنساني، والمسؤولية الأخلاقية، والتحوّل الذاتي.

استنادًا إلى التفسير القرآني، والنقد الأدبي، والنظرية النفسية، تبيّن الدراسة أن الخلاص يمكن أن ينبثق إمّا من الفعل الإلهي أو من الفعل الإنساني. كما تكشف المقارنة عن الأهمية المستمرة لهذه القضايا، موضحةً أن السرديات اللاهوتية والثقافية، على حدّ سواء، تسهم في إبراز هشاشة الإنسان وقدرته على التغيّر عبر التسامح. وتُسهم هذه الدراسة في حقل الأدب المقارن من خلال إعادة صياغة مفهوم الخلاص، لا بوصفه عملية أخلاقية كونية ثابتة، بل باعتباره ظاهرة تتشكّل إمّا ضمن إطار الضمان الإلهي أو ضمن شرطية دنيوية قائمة على الفاعلية الإنسانية