مشكلة الازدواج اللغوي بين لغتي تحقيق الهمزة وتسهيلها (دراسة تاريخية وصفية)

الملخص

يندرج البحث ضمن قضية الازدواج اللغوي في اللغة العربية المعاصرة التي تُعد من أبرز أسباب تأخر التعليم والتواصل في الوطن العربي، وقد تطرق البحث إليها من زاوية محددة، وهي مسألة الازدواج بين لغتي تحقيق الهمزة وتسهيلها، وفي هذا السياق وصف البحثُ الهمزة، وتتبع تاريخها الذي اتضح منه أن الازدواج اللغوي بين المحكيات العربية المعاصرة والعربية الرسمية له امتداد قديم ناتج من صعوبة صوت الهمزة وشدته، وتبين أن التسهيل الذي عليه المحكيات العربية المعاصرة هو لغة حواضر الحجاز التي نزل بها القرآن الكريم الذي يُعد مركز الدرس اللغوي العربي، وأن التحقيق الذي عليه اللغة الرسمية كان لغة عرب البوادي في صحاري العرب، وتطرق البحث إلى الازدواج في كتابة الهمزة، واتضح من استعراض تاريخها أن مشكلة كتابتها ناتج عن الازدواج بين اللغتين، وخلص البحث إلى الدعوة لوضع خطة استراتيجية لتحويل اللغة الرسمية من لغة التحقيق إلى لغة التسهيل.