مجلة الدراسات الاجتماعية (JSS) هي مجلة أكاديمية علمية محكمة، وتتواجد على موقعها في الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) مجاناً، وتصدر عن كلية العلوم الإدارية والإنسانية بجامعة العلوم والتكنولوجيا بالجمهورية اليمنية. وترحب المجلة بنشر الأبحاث والدراسات العلمية المتخصصة ذات الصلة بالعلوم الإدارية والاقتصادية والتربوية وغيرها من المجالات المتصلة بالعلوم الإنسانية والاجتماعية، وتهتم المجلة بالبحوث التي تتوافر فيها الأصالة والجِدَّة والمنهجية العلمية، وتمثل إضافة نوعية في التخصصات المختلفة. تضمن المجلات الوصول المفتوح والمجاني للجميع (أفراد ومؤسسات). Online ISSN: 2312-5268 Print ISSN: 2312-525X
University of Science and Technology (UST)
تلتزم مجلة الدراسات الاجتماعية رخصة مؤسسة المشاع الإبداعي من فئة (CC BY)، والتي تتيح إعادة استخدام البحث بأي شكل من الأشكال شريطة الاستشهاد بالمؤلف (المؤلفين) والمجلة. وتعتبر المجلة أن المؤلف (المؤلفون) موافق على هذه السياسة بمجرد تقديم البحث للنشر.
الخيانة والخلاص بين الضمان الإلهي والفاعلية الإنسانية: سورة يوسف ورواية عدّاء الطائرة الورقية
تتناول هذه الدراسة كيفية تمثّل مفهومي الخيانة والخلاص في سورة يوسف (القرآن الكريم، سورة 12) وفي رواية عدّاء الطائرة الورقية لخالد حسيني، من خلال مقاربة مقارنة بين نصٍّ مقدّس وآخر دنيويّ في تصويرهما للتعدّي الأخلاقي وإمكانات استعادته. تُظهر الآية 12:92 من سورة يوسف الخيانة بوصفها جزءًا من نسق العناية الإلهية، حيث يتحقّق الخلاص عبر رحمة الله والمصالحة المقدّرة سلفًا، ويتجلّى ذلك في عفو يوسف غير المشروط عن إخوته. وفي المقابل، تُؤطَّر الخيانة في عدّاء الطائرة الورقية ضمن سياقات سياسية وثقافية، بحيث يُبنى شعور أمير بالذنب ومسار مصالحته على الاختيار الإنساني، والمسؤولية الأخلاقية، والتحوّل الذاتي. استنادًا إلى التفسير القرآني، والنقد الأدبي، والنظرية النفسية، تبيّن الدراسة أن الخلاص يمكن أن ينبثق إمّا من الفعل الإلهي أو من الفعل الإنساني. كما تكشف المقارنة عن الأهمية المستمرة لهذه القضايا، موضحةً أن السرديات اللاهوتية والثقافية، على حدّ سواء، تسهم في إبراز هشاشة الإنسان وقدرته على التغيّر عبر التسامح. وتُسهم هذه الدراسة في حقل الأدب المقارن من خلال إعادة صياغة مفهوم الخلاص، لا بوصفه عملية أخلاقية كونية ثابتة، بل باعتباره ظاهرة تتشكّل إمّا ضمن إطار الضمان الإلهي أو ضمن شرطية دنيوية قائمة على الفاعلية الإنسانية
سورة يوسف، عدّاء الطائرة الورقية، الخيانة، الخلاص، القرآن الكريم، النقد ما بعد الاستعماري، التحليل النفسي.
الحقوق الفكرية (c) 2026 مجلة الدراسات الاجتماعية http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
واقع امتلاك الطلبة للمهارات التطبيقية لمهارات المستقبلمن وجهة نظر الأكاديميين في سلطنة عمان
هدفت الدراسة التعرُّف على واقع امتلاك الطلبة المهارات التطبيقية لمهارات المستقبل في الجامعات العمانية من وجهة نظر الأكاديميين، وجرى استخدام المنهج الوصفي، عبر تطبيق أداة الاستبانة، حيث طبقت على عينةٍ مكونةٍ من (97) أكاديميًا من الجامعات العمانية، وتوصَّلت نتائج الدراسة إلى أنَّ واقع امتلاك الطلبة للمهارات التطبيقية لمهارات المستقبل جاءت عمومًا مرتفعة في (4) محاور من محاور المهارات التطبيقية، ومتوسطة في محوري اتخاذ القرار وحلّ المشكلات والتفكير الناقد، كما جاء ترتيب هذه المحاور على النحو الآتي: بُعد مهارات العمل الجماعي والتعاون في المرتبة الأولى، وفي المرتبة الثانية بُعد مهارات التواصل والاتصال، أمَّا في المرتبة الثالثة بُعد الإبداع والابتكار، وفي المرتبة الرابعة بُعد المسؤولية والمبادرة، وفي المرتبة الخامسة بُعد مهارات اتخاذ القرار وحل المشكلات، وفي المرتبة السادسة بُعد التفكير الناقد، أمَّا من حيث الفروق، فقد أشارت نتائج البحث عن عدم وجود فروقٍ ذات دلالةٍ إحصائيةٍ في جميع متغيرات الدراسة، وأوصت الدراسة بالتركيز على إدخال بعض المواضيع التي تركز على مهاراتي اتخاذ القرار، وحل المشكلات، والتفكير النقدي في المقررات الدراسية.
المهارات التطبيقية، مهارات المستقبل، الجامعات العُمانية
استخدام التعلم القائم على الاستقصاء العلمي الاجتماعي لتنمية الدافعية لتعلم مادة العلوم.
هدفت الدراسة إلى تقصي فاعلية استخدام التعلم القائم على الاستقصاء العلمي الاجتماعي في تنمية الدافعية لتعلم مادة العلوم لدى طلاب الصف الثاني الإعدادي الأزهري. استخدمت الدراسة تصميمًا شبه تجريبي من نوع المجموعة الواحدة ذي القياسات المتكررة، وطُبِّقت على (35) طالبًا وطالبة، دُرِّست لهم وحداتٌ مختارةٌ من منهج العلوم وفق نموذج التعلم القائم على الاستقصاء العلمي الاجتماعي. ركَّزت الدراسة على ثلاثة أبعاد لدافعية تعلم العلوم: الاندماج في المهام، الكفاءة الذاتية، والسياق الاجتماعي، وأجريت ثلاث قياساتٍ لأبعاد الدافعية باستخدام بطاقة ملاحظة أداءات الدافعية، واستمارة التقييم الذاتي، وجرى التحقق من صدقهما وثباتهما. حُلِّلت البيانات الكمية باستخدام تحليل التباين للقياسات المتكررة مع حساب حجم الأثر الجزئي، بالإضافة لتحليل نوعي لاستجابات الطلاب وفق قواعد تقدير الأداء بثلاثة مستويات، أظهرت النتائج وجود فروقٍ دالةٍ إحصائيًا (p ≤ 0.01) بين متوسطات القياسات الثلاثة في أبعاد الدافعية للتعلم، مع قيم حجوم أثرٍ كبيرة (η² ) ( من 0.24 إلى 0.61)، كما بيَّن التحليل النوعي انتقالاً تدريجيًا من ضعف أبعاد الدافعية للتعلم إلى مستوياتٍ أعلى، بما يؤكد فاعلية التعلم القائم على الاستقصاء العلمي الاجتماعي في تنمية دافعية طلاب الصف الثاني الإعدادي الأزهري لتعلم مادة العلوم. وتضمَّنت الدراسة مجموعةً من التوصيات المنهجية والتطبيقية لتطوير مناهج العلوم وبرامج إعداد المعلمين في هذا الاتجاه.
التعلم القائم على الاستقصاء العلمي الاجتماعي، الدافعية لتعلم العلوم، المرحلة الإعدادية الأزهرية.
دراسة مقارنة للتكيف الثقافي واللغوي في نسختين مترجمتين باللغة العربية من فيلم الأب (2020)
يشهد العالم اليوم توسعًا متزايدًا في مجال منصات البث الرقمي، مما يُبرز الحاجة المُلحة إلى ترجمة سمعية بصرية عالية الجودة، وخاصةً الترجمة المصاحبة للأفلام. ويُسلط هذا المطلب الضوء على قضية بالغة الأهمية، ألا وهي كيفية ترجمة التعبيرات ذات الخصوصية الثقافية، كالأمثال والحكم، حيث توجد فجوة بحثية كبيرة في الدراسات المقارنة حول كيفية تعامل مترجمي الأفلام المحترفين مع هذه القضية لدى المشاهدين الناطقين بالعربية. لسد هذه الفجوة، تتناول هذه الدراسة النسخ العربية من فيلم "الأب" (2020)، وهو فيلم أمريكي، باستخدام منهج مقارن نوعي، مع التركيز على المنهجين المختلفين اللذين اتبعهما المترجمان (محمد النعيمي ونزار عز الدين). وبناءً على نموذج تحليلي منهجي قائم على التكافؤ الوظيفي، والتوطين، والتغريب، تُصنف الدراسة وتُقيّم تعديلات المترجمين للعبارات الاصطلاحية والتعبيرات ذات الخصوصية الثقافية المختارة. يتضح من التحليل وجود توجهات استراتيجية متضاربة، إذ يميل أحد المترجمين إلى التوطين كوسيلة لاكتساب الطلاقة الثقافية، بينما يميل الآخر إلى التغريب على حساب الواقعية وسهولة الفهم. تقدم هذه الدراسة معلومات تجريبية حول هذه الخيارات الاستراتيجية، وتسد الفجوة بين نظرية الترجمة وممارستها، من خلال معلومات قيّمة حول دقة التكييف في الترجمة المرئية الحديثة
الأب (2020)، الترجمة السمعية البصرية، الترجمة المرئية، التوطين، التغريب، الترجمة العربية، التكافؤ الوظيفي
الفجوة الزمنية في الترجمة: تحليل تقابلي لترجمة صيغتي المضارع التام البسيط والماضي التام البسيط من العربية إلى الإنجليزية
تُشكّل ترجمة الأزمنة والجوانب بين العربية والإنجليزية تحديات مستمرة لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، نظرًا للاختلافات البنيوية والدلالية الجوهرية بين اللغتين. تبحث هذه الدراسة في الصعوبات التي يواجهها طلاب الجامعات الناطقون بالعربية عند ترجمة زمن المضارع التام البسيط والماضي التام البسيط من العربية إلى الإنجليزية. باستخدام منهجية بحث وصفية تحليلية مدعومة بتحليل كمي، تفحص الدراسة ترجمات أربعة عشر طالبًا من طلاب السنة الأولى والثانية في تخصص اللغة الإنجليزية بجامعة العلوم والتكنولوجيا في تعز. جُمعت البيانات من خلال اختبار ترجمة كتابي يتألف من عشر جمل عربية مصممة لاستخلاص الاستخدامات الوظيفية لأزمنة الماضي التام في اللغة الإنجليزية. تُظهر النتائج أن الاستخدام الخاطئ للأزمنة فاق الاستخدام الصحيح، مما يدل على محدودية إتقان أزمنة الماضي التام في اللغة الإنجليزية. وقد تمثل نمط الخطأ المتكرر في استبدال صيغ الماضي التام بصيغ أبسط، لا سيما الماضي البسيط والمضارع البسيط، مما أدى إلى تشويه العلاقات الزمنية وفقدان المعنى الجانبي. تُعزى هذه الصعوبات إلى غياب المقابلات المباشرة للأزمنة في اللغة العربية، والفهم الجزئي للوظائف الدلالية للأزمنة التامة في اللغة الإنجليزية، وعدم كفاية التدريس القائم على المقارنة والسياق. تُسهم هذه الدراسة بأدلة تجريبية في دراسات اللسانيات المقارنة والترجمة، وتُبرز الحاجة إلى تحسين المناهج التربوية في سياقات تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية
: ترجمة الأزمنة، المضارع التام البسيط، الماضي التام البسيط، التحليل المقارن بين العربية والإنجليزية، أخطاء الترجمة
أثر تطبيق التليجرام على تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية: دراسة مختلطة الأساليب بين طلبة المستوى الأول في قسم إدارة الأعمال بجامعة العلوم والتكنولوجيا، عدن، اليمن
تبحث هذه الدراسة في فعالية تطبيق تيليجرام كأداة تكميلية لتعلم اللغة بمساعدة الهاتف المحمول (MALL) في تعزيز مهارات اللغة الإنجليزية لدى طلبة إدارة الأعمال في المستوى الأول بجامعة العلوم والتكنولوجيا بعدن. استُخدم تصميمٌ متعدد الأساليب، يجمع بين البيانات الكمية من استبيان مُهيكل (ن = 52) والرؤى النوعية من المقابلات شبه المُهيكلة (ن = 10). كشفت الإحصاءات الوصفية عن تحسن ملحوظ في المفردات والكتابة والمحادثة، مما يعكس نقاط قوة تيليجرام في دعم التفاعل متعدد الوسائط، والتواصل بين الأقران، والتعرض المتكرر لمواد التعلم. كما أفاد الطلاب بمستويات عالية من الرضا عن مرونة المنصة وسهولة الوصول إليها وميزاتها التفاعلية. وأشارت النتائج النوعية أيضًا إلى أن تيليجرام زاد من الدافعية ووفر بيئةً خالية من الضغوط لممارسة اللغة. ومع ذلك، فإن تحدياتٍ مثل محدودية الاتصال بالإنترنت، وانقطاعات المحتوى غير الأكاديمي، وعدم اتساق هيكل التدريس أعاقت تجارب التعلم المثلى. تعكس هذه القيود ظروف البنية التحتية الأوسع نطاقًا في سياق التعليم العالي اليمني. خلصت الدراسة إلى أن تيليجرام يُقدم أداة عملية ومنخفضة التكلفة وقيّمة تربويًا لتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، لا سيما في البيئات محدودة الموارد، شريطة أن تُصمم الأنشطة بعناية وأن يدعمها توجيه مناسب من المعلمين. تُسهم النتائج في توفير أدلة تجريبية محلية لأبحاث MALL، وتُبرز آثارها على مُعلمي اللغة الإنجليزية، وواضعي المناهج، وواضعي السياسات في اليمن.
: تيليجرام، تعلم اللغة الإنجليزية، تعلم اللغة بمساعدة الهاتف المحمول، مهارات اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، طلاب الجامعات، اليمن.
الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة الدراسات الاجتماعية http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
قراءة نقديةلكتاب الشعاع الشائع باللمعان في ذكر أئمة عُمانتأليف / حميد بن محمد بن رزيق
تتناول هذه الدراسة بالتحليل والنقد كتابًا تاريخيًا مهمًا من تأليف المؤرخ العُماني ابن رزيق، بهدف الكشف عن منهجه التاريخي، وتقويم مصادره، وتحليل أسلوبه البلاغي، إلى جانب استجلاء الأبعاد السياسية المؤثرة في كتاباته. تنبع أهمية هذا البحث من محاولته إعادة الاعتبار إلى هذا الأثر التاريخي الذي لم ينل حظه من العناية والاهتمام مقارنة بكتاب "الفتح المبين في سيرة السادة البوسعيديين"، رغم تقاطعهما في كثير من المضامين والمعلومات التاريخية. وقد اعتمدت الدراسة على المنهج التحليلي لرصد أبرز ملامح القوة والقصور في الكتاب، إلى جانب المنهج النقدي التاريخي لتحديد موقعه ضمن الخريطة المعرفية للمصادر العُمانية، كما استُخدم المنهج السردي لتوضيح بعض الروايات التاريخية ذات الأهمية. وتوصلت الدراسة إلى أن ابن رزيق كان ذا منهج خاص، يجمع بين السرد التاريخي والتحليل النقدي، مستندًا إلى مصادر متنوعة، وإن شاب بعضها القصور في التوثيق. كما كشفت الدراسة عن حضور جليّ للتأثير السياسي في بعض مضامين الكتاب، وبيّنت الأثر البلاغي الكبير للغة المؤلف، التي طعّم بها مادته التاريخية بأسلوب شعري ونثري زادها ثراءً وأصالة
ابن رزيق، التاريخ العُماني، المنهج التاريخي، البلاغة التاريخية، التأثير السياسي، النقد التاريخي، المصادر التاريخية.
ترجمة الصدمة والنزوح: دراسة مقارنة للترجمة العربية لرواية "نحّال حلب"
استند هذا البحث إلى النسخة العربية من رواية "نحّال حلب" للكاتبة كريستي ليفتيري، والتي تناولت بشكل أساسي الجوانب العاطفية والثقافية، بالإضافة إلى تجربة اللاجئين في اللغة العربية. تُصوّر الرواية بأسلوب رقيق تجربة الصدمة التي عاشها زوجان نزحا قسرًا. وقد تمكّن البحث، من خلال دراسة عملية الترجمة، من تحديد الجوانب العاطفية والثقافية للنص التي حُفظت، أو تغيّرت، أو حتى أُضيفت إليها عناصر جديدة. استُخدم في هذه الدراسة المنهج الوصفي المقارن، إلى جانب دراسات الترجمة ونظرية السرد، لدراسة تأثير الخيارات اللغوية على تصوير الصدمة والفقدان والقدرة على الصمود. تُقارن هذه الدراسة بين أجزاء رئيسية من النص الإنجليزي الأصلي وترجمة مهدي عبد السليمان العربية (نحّال حلب) لاستكشاف الاختلافات في المعنى، والحدة العاطفية، والترجمة الثقافية. تتطابق الترجمة تقريبًا مع الأفكار الأصلية للرواية، لكنها تختلف عنها في المصطلحات اليومية والصياغة، مما يُحدث فرقًا كبيرًا في قوة المشاعر والمعنى الثقافي للرواية. تُبرز هذه الدراسة ضرورة إجراء المزيد من البحوث حول كيفية تأثير الترجمة على سرديات النزوح، ومدى قدرتها على نقل المصداقية العاطفية لتجارب اللاجئين في الأدب
دراسات الترجمة، سرديات اللاجئين، الصدمة، الفروق الثقافية الدقيقة، نحّال حلب، الترجمة العربية
تقييم مقارن لأنظمة إدارة الزكاة: دروس مستفادة من النموذج الماليزي والتحديات في بنغلاديش
يظل القضاء على الفقر المدقع والجوع شاغلاً عالميًا رئيسيًا في القرن الحادي والعشرين. وعلى الرغم من أن الزكاة وهي فريضة إسلامية—أثبتت فعاليتها في الماضي، إلا أن تطبيقها الحالي المجزأ وغير الفعال يجعلها غير مناسبة لدعم اقتصاد حديث. تقوم الورقة المقترحة بإجراء تقييم مقارن لإدارة أنظمة الزكاة في ماليزيا و بنغلاديش ، مع الإشارة إلى الحوكمة وكفاءة المؤسسات والأداء التنموي. ويوضح البحث مسارًا يجعل من الزكاة أداة استراتيجية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية يعتمد البحث على منهجية دراسة الحالة المقارنة النوعية، مع التركيز على الوثائق السياسية والتقارير المؤسسية والمؤلفات الإسلامية. وتستهدف عملية التحليل بشكل خاص جوانب: الأطر التنظيمية، والشفافية في العمليات، وإدماج الابتكارات الرقمية والمالية. تشير النتائج الرئيسية إلى أن النظام المركزي الذي تديره الدولة في ماليزيا، المدعوم بقوى قانونية قوية والرقمنة، كان فعالاً في جعل الزكاة أداة قوية للتنمية الشاملة. في المقابل، تتبنى بنغلاديش ممارسات لا مركزية وغير رسمية إلى حد كبير، مع ضعف في التنظيم وتجزؤ في الأداء، واعتماد غير كامل للتكنولوجيا، مما يحد بشكل كبير من تأثيرها على التنمية. يساهم البحث في إطار مؤسسي مقارن قائم على الحوكمة من خلال تقديم توصيات ذات صلة بالسياسات لإعادة صياغة الزكاة كأداة مستدامة للحد من الفقر والتنمية
التحليل المقارن ، التمويل الاجتماعي الإسلامي ، نظم الإدارة ، التخفيف من حدة الفقر ، التنمية المستدامة ، حوكمة الزكاة .
السياسة الجنائية في مواجهة العنف الأسري من وجهة نظر ذوي الاختصاص في محافظة أريحا
هدفت هذه الدراسة إلى تقويم السياسة الجنائية المتبعة في التعامل مع ظاهرة العنف الأسري في محافظة أريحا خلال عام 2024، من خلال تحليل عدد من المحاور الرئيسة، تمثلت في الإطار التشريعي، وآليات تنفيذ القانون، وجهود التوعية المجتمعية، وبرامج تأهيل الجناة، إضافة إلى خدمات الدعم المقدمة للضحايا. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي الكمي، حيث تم استخدام استبانة مبنية على مقياس ليكرت الخماسي، وتم تحليل البيانات باستخدام المتوسطات الحسابية، والانحرافات المعيارية، والنسب المئوية، واختبار (T)، وتحليل التباين الأحادي (ANOVA). أظهرت النتائج أن محاور السياسة الجنائية حظيت بتقييمات إيجابية، حيث سجلت متوسطات مرتفعة ونسب موافقة تجاوزت 80% في معظم البنود، مما يشير إلى وجود فعالية نسبية في تطبيق هذه السياسات. كما بينت النتائج وجود علاقات ارتباط إيجابية بين المتغيرات، وعدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية تعزى للمتغيرات الديموغرافية، مما يعكس شمولية تأثير السياسة الجنائية. وأوصت الدراسة بضرورة تحديث التشريعات، وتعزيز التنسيق بين الجهات المختصة، وتكثيف برامج التوعية، وتطوير برامج تأهيل الجناة، وزيادة مستوى الدعم المقدم للضحايا، مع التأكيد على تبني مقاربة شمولية متكاملة تسهم في الحد من العنف الأسري وتعزيز العدالة المجتمعية
السياسة الجنائية، العنف الأسري، حماية الأسرة
مواقف العلماء من تطورات الأوضاع السياسية في عُمان في فترة الإمامة الإباضية الثانية بعُمانأبو المؤثر الصلت بن خميس الخروصي أنموذجًا
تُعدُّ دولة الإمامة الإباضية الثانية في عُمان (177–280هـ/793–893م) من أبرز المراحل في التاريخ العُماني، إذ شهدت بروز شخصياتٍ علميةٍ ودينيةٍ كان لها دورٌ مؤثرُ في الحياة السياسية والاجتماعية، خاصةً في اختيار الأئمة ومراقبة أدائهم وحتى عزلهم عند الضرورة. ويبرز من بين هؤلاء العلماء الصلت بن خميس الخروصي، المعروف بـ (أبي المؤثر)، الذي يُعدُّ من أهم الرموز العلمية في تلك الفترة، لما عُرف عنه من مواقف واضحةٍ تجاه الأحداث السياسية في عهود الأئمة الذين عاصرهم، وسعيه للحفاظ على وحدة الإمامة وقوتها. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل مواقف العلماء وآرائهم في تلك المرحلة، عن طريق التركيز على شخصية أبي المؤثر، وبيان كيف تجاوز دور العلماء الجانب الديني ليصبحوا ركنًا أساسيًا في النظامين السياسي والاجتماعي، حيث أسهموا في صنع القرار وتوجيه السياسات. وتُظهر النتائج أنَّ الإمامة الإباضية الثانية شكَّلت مرحلةً محوريةً في تاريخ عُمان، وأنَّ العلماء كانوا القوة المحركة للأحداث، إمَّا بتسريعها أو تهدئتها، مع تغليب المصلحة العامة، وهو ما تجلَّى بوضوح في مواقف أبي المؤثر الخروصي.
عُمان، العلماء، الإمامة الإباضية الثانية، أبو المؤثر.
ألوان الحُزن والرِّثاء في شعر نزار قبَّاني: دراسة نقدية
انصبَّ اهتمام الدراسة على تحليل مراثي الشاعر نزار قبَّاني؛ للوصول إلى إجابةٍ شافيةٍ لإشكالية الدراسة، والمتمثلة بمواطن تجلي الحُزن والرِّثاء في شعر نزار قبَّاني، في مجموعةٍ من قصائد الرِّثاء التي كتبها، وكانت محملة بالدلالات الملبية لتجربته الشِّعرية والشعورية، وغطَّتها ملامح الحُزن، فحياة نزار قبَّاني مكتظةٌ بالأزمات والحوادث المأساوية، وشاعرٌ بموهبته الشعرية الرومانسية الحالمة، تؤثر عليه الأزمات أيما تأثير. وُسِمتِ الدراسة بـ"ألوان الحُزن والرِّثاء في شعر نزار قبَّاني: قراءة نقدية"، مشتملة مقدمةً ومحورَيْن وخاتمة، عرَضتْ المقدمة محاور الدراسة وأفكارها، والدافع منها، والمنهج المتَّبع؛ للوصول إلى النتائج. أمَّا المحور الأول بدأ بتوطئةٍ تاريخيةٍ عن الرِّثاء، شملت: مدخلًا، ومفهوم الرِّثاء، ونماذج من الرِّثاء قديمًا، وتعريفًا بالشاعر، من حيث: مولده، ونشأته، وشعره، ومكانته. فيما أُفْرِدَ المحور الثاني لدراسة وتحليل أشهر قصائد المراثي في شعر قبَّاني؛ للوقوف على ألوان الحُزن والرِّثاء في شعره. أما الخاتمة، فتضمّنتِ الإجابة عن سؤال الدّراسة، إذ واجه الموت الحقيقي (موت أبيه، وأمه، وزوجته، وابنه، وزعيمه) بـ: الرفض والإنكار، وانعدام الأمن والأمان، والعجز والانكسار، والحقد والغضب. والموت في قصائد قبَّاني غير مقتصرٍ على الموت الحقيقي، فقد تعدَّدت محاوره في شعره بين قصائد الحب، وقصائد المرأة العربية أثناء سعيها لنيل حريتها، وكسر صمتها، وقصائد الشارع العربي المحملة بموضوعات الجهل، والفقر، والخيانة، والاستبداد
نزار قبَّاني، شعر الرِّثاء، شعر الحُزن، نقد الشعر
فعالية برنامج ٍإرشادي انتقائي في خفض السلوك العدواني لدى طلاب الصف الرابع بمحافظة مسقط
هدفت الدراسة إلى التعرف على فعالية برنامج إرشادي انتقائي في خفض السلوك العدواني لدى طلاب الصف الرابع بمحافظة مسقط، وتكونت عينة الدراسة من (24) طالبًا في الصف الرابع، تراوحت أعمارهم من (9-10) أعوام ممن لديهم مظاهر من السلوك العدواني التي تمت ملاحظتها وقياسها. وتم تقسيمهم إلى مجموعتين متكافئتين المجموعة التجريبية(12) والمجموعة الضابطة(12)، واعتمدت الدراسة على الأدوات التالية: مقياس السلوك العدواني، واستمارة الملاحظة، والبرنامج الإرشادي (إعداد الباحثين)، وتوصلت الدراسة إلى وجود فروق ذات دلالة إحصائية في السلوك العدواني بين متوسط القياسين القبلي والبعدي للمجموعة التجريبية تعزى للبرنامج الإرشادي لصالح القياس البعدي، ووجود فروق ذات دلالة إحصائية في السلوك العدواني بين متوسط درجات القياس البعدي للمجموعتين الضابطة والتجريبية لصالح المجموعة التجريبية وإلى عدم وجود فروق بين القياسين البعدي والتتبعي على درجات السلوك العدواني، وهذا يعد مؤشرًا على بقاء أثر التدريب للبرنامج المستخدم في السلوك العدواني لدى المجموعة التجريبية. وفي ضوء النتائج تم تقديم جملة من التوصيات والمقترحات لخفض مستوى السلوك العدواني لدى الطلبة.
تأثير الموروث الاجتماعي في انتشار جرائم القتل بداعي الشرف: دراسة ميدانية في محافظة الخليل
هدفت هذه الدراسة إلى استكشاف تأثير الموروث الاجتماعي في دفع الأفراد لارتكاب جريمة القتل على خلفية الشرف من وجهة نظر المواطنين في محافظة الخليل. أجريت الدراسة على عينةٍ مكونةٍ من (60) مواطنًا ومواطنة، وجُمعت البيانات باستخدام استبانة جرى التأكد من صدقها وثباتها، حيث بلغ معامل الثبات (0.851)، ما يشير إلى موثوقيتها العالية. ولتحليل البيانات والإجابة عن أسئلة الدراسة وفرضياتها، استُخدمت المتوسطات الحسابية، والانحرافات المعيارية، والنسب المئوية، إضافةً إلى اختبار (تحليل التباين الأحادي One Way ANOVA) واختبار (ت) (Independent Sample t-test). وبلغ المتوسط الحسابي للمجال الكلي (3.79) مع درجة استجابة (موافق)، مما يدل على إدراك أفراد العينة لتأثير الموروث الاجتماعي في دفع الأفراد لارتكاب جريمة القتل على خلفية الشرف، قدَّمت الدراسة مجموعةً من التوصيات، أهمها: تعزيز التوعية الدينية والثقافية والاجتماعية للحدِّ من الاتجاهات السلبية نحو جرائم الشرف، حماية المرأة وضمان حقوقها، نشر الوعي الديني حول خطورة هذه الظاهرة، قيام الإعلام والأكاديميين بحملات مجتمعية لمواجهتها، ورفع الغطاء العشائري الذي يدعمها أو يتسامح معها.
الموروث الاجتماعي جريمة الشرف، القتل على خلفية الشرف.
الجسور الرقمية: التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي في تشكيل سرديات الهجرة في رواية محسن حامد "الخروج غربًا"
تهدف هذه الورقة البحثية إلى استكشاف تصوير التكنولوجيا واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي كأدوات تواصل في تجربة الهجرة في رواية "الخروج غربًا" (2017) لمحسن حامد. تتساءل الورقة عن مدى تأثير الأماكن الافتراضية على جوانب الحياة كالتنقل والهوية والمزيج الاجتماعي والسياسي عند نقطة الدمج بين الهجرة الافتراضية والجسدية. تجمع الورقة بين عناصر نظرية الإعلام ودراسات الهجرة لاستكشاف أنظمة الشبكات الرقمية التي تُمكّن المهاجرين من خلال عمليات المراقبة. وتستخدم تحليلًا نصيًا نوعيًا لدراسة أقسام حيوية تُظهر كيف تؤثر التطورات التكنولوجية على تطور الشخصيات من خلال تجاربهم. أدت القراءة المتعمقة للرواية إلى فهم أن وسائل التواصل الاجتماعي هي تقنية تربط وتوثق وتعيد اختراع الذات للمهاجرين، ولكنها في الوقت نفسه تقنية تُمارس من خلالها السيطرة والإقصاء. ثم يضع البحث هؤلاء المهاجرين على مستويات مختلفة من النقاش حول الهجرة لإظهار كيف تتخذ الرواية موقفًا نقديًا من مسألة كيفية تغير النزوح في عصر التكنولوجيا هذا.
الهجرة، التكنولوجيا، وسائل التواصل الاجتماعي، الهوية، المراقبة، الإعلام
أثر التنوع الثقافي على الأداء التنظيمي: دراسة على المستشفيات في اليمن
يُعد التنوع أحد أكبر التحديات التي تواجه العديد من المنظمات. ومع ذلك، يعتقد غالبية الناس أن التنوع الثقافي أساسي للأداء. تناولت هذه الدراسة العلاقة بين التنوع الثقافي والأداء التنظيمي في المستشفيات في اليمن، مع التركيز بشكل خاص على مستشفيات عدن. لقد استُلهم هذا البحث من تزايد العولمة والتغيرات الديموغرافية التي أدت إلى قوة عاملة أكثر تنوعًا، مما خلق فرصًا وتحديات أمام الفعالية التنظيمية. تهدف الدراسة إلى سد فجوة كبيرة في الأدبيات الحالية من خلال الفحص التجريبي لكيفية تأثير الأبعاد المختلفة للتنوع الثقافي - بما في ذلك الجنس، العمر، الجنسية، العرق، والتعليم - على الأداء التنظيمي في المستشفيات. من خلال مراجعة شاملة للأدبيات وتحليل مفصل للبيانات التي تم جمعها من المستشفيات المختارة وفقًا لمعايير التنوع الخاصة بها، كانت الفئة المستهدفة هي موظفو المستشفيات المختارة بحجم عينة بلغ 240 من أصل 600 موظف. كان الاستبيان هو طريقة جمع بيانات البحث لهذه الدراسة. تم استخدام نهج كمي، وقد أُجري تحليل البيانات باستخدام برنامج الحزمة الإحصائية للعلوم الاجتماعي .(SPSS) تقدم نتائج هذه الدراسة رؤى قيمة لإدارة المستشفيات، حيث أشارت إلى أن تنوع الجنس، تنوع الجنسية، وتنوع التعليم لها تأثير على الأداء التنظيمي، بينما تنوع العمر وتنوع العرق ليس لهما تأثير على الأداء التنظيمي.
التنوع الثقافي، الأداء التنظيمي، تنوع الجنس، تنوع العمر، تنوع الجنسية، تنوع التعليم، تنوع العرق، المستشفيات
تقييم مستوى الجاهزية الإدارية والمالية للاستجابة لحالة الطوارئ في المستشفيات الحكومية الفلسطينية
هدفت هذه الدراسة إلى تقييم مستوى الجاهزية الإدارية والمالية و مدى كفاءة الاستجابة لحالة الطوارئ في المستشفى الإندونيسي في قطاع غزة خلال حرب ((2023-2025،و ذلك بالعتماد على المنهج الوصفي التحليلي. كما اعتمدت الدراسة على استبانة كأداة رئيسة لجمع البيانات، وُزِّعت على عينة مكونة من (54) موظفًا من العاملين في الجوانب الإدارية والمالية بالمستشفى. أظهرت أظهرت نتائج هذه الدراسة أن المتوسط الحسابي العام لجميع المحاور بلغ (4.090) بوزن نسبي (81.80%)، مما يعكس جاهزية مرتفعة نسبيًا في مواجهة الأزمات. وقد سجل محور الجاهزية الإدارية أعلى درجة (91.43%)، يليه الجاهزية المالية (76.99%)، ثم الاستجابة لحالة الطوارئ (76.98%). خلصت الدراسة إلى وجود خطط مكتوبة مفعّلة، وتنظيم ميداني واضح، مع بعض أوجه القصور في التخطيط المالي الاستباقي وتدريب الفرق المالية. وقدمت الدراسة مجموعة من التوصيات أهمها ضرورة تطوير خطط مرنة لحالة الطوارئ، وإجراء تدريبات دورية، وتعزيز الاستقلال المالي للمستشفى خلال الطوارئ
: الجاهزية الإدارية، الجاهزية المالية، الاستجابة لحالة الطوارئ، المستشفى الاندونيسي، المحافظات الجنوبية، فلسطين
أثر جودة البيئة التنظيمية على السلوك الإبداعي للموظفين: دراسة حالة على شركة الكهرباء بمنطقة عسير، المملكة العربية السعودية
هدف هذا البحث إلى قياس أثر جودة البيئة التنظيمية في تحسين السلوك الإبداعي لدى موظفي الشركة السعودية للكهرباء في منطقة عسير بالمملكة العربية السعودية. بالإضافة إلى ذلك، هدف إلى تقييم مستوى تبنِّي ممارسات السلوك الإبداعي، فضلاً عن قياس مستوى تبنِّي جودة البيئة التنظيمية. واعتمد هذا البحث على استخدام المنهج الوصفي التحليلي، حيث جُمعت البيانات من موظفي الشركة باستخدام الاستبانات، والتي حُلِّلت باستخدام برنامج (SPSS). وجرى التحقق من صدق أداة البحث باستخدام قيمة ألفا كرونباخ. وأظهرت النتائج أنَّ جودة البيئة التنظيمية في الشركة كانت إيجابية، إذ كانت هناك دوافع تتمثل في الدعم الإداري، والتواصل، وتوافر الموارد، فضلاً عن بيئة العمل المناسبة. بالإضافة إلى ذلك، أظهرت النتائج أنَّ موظفي الشركة أظهروا إمكاناتٍ كبيرةً من حيث خلق الأفكار وحل المشكلات والابتكار، فضلاً عن القدرة على التكيُّف في مواجهة التحديات. وبالتالي، تؤكد الدراسة أنَّ البيئة التنظيمية أدَّت دورًا مهمًّا في تعزيز السلوك الإبداعي، إذ يجب على الشركة الاستمرار في تطوير القيادة التحفيزية، وآليات الاتصال، فضلاً عن توفير الموارد للتدريب من أجل تحقيق مزيد من السلوك الإبداعي لدى الموظفين، وبالتالي تعزيز الاستدامة في الابتكار والتميز التنظيمي.
دور الخبرة المحلية في تسوية النزاعات بين قبائل النوير في إقليم غامبيلا بإثيوبيا: حالة مناطق ماكوي وجيكو ولاري
الهدف من هذه الدراسة هو تقييم دور الخبرة المحلية في تسوية النزاعات بين قبائل النوير. تلعب شيوخ النوير دورًا كبيرًا في مجتمعاتهم، خاصة خلال النزاعات العنيفة التي تحدث بين العشائر والقرى. فهم المؤسسة الرئيسية القادرة على السيطرة على الموقف وإدارة النزاعات القائمة على العشيرة. تم جمع هذه البيانات من 20 من المخبرين الرئيسيين، وست مجموعات تركيز نقاشية تضم كل منها ثمانية مشاركين، بالإضافة إلى الملاحظة بالمشاركة. ولغرض صياغة المعنى، تم اعتماد التحليل النوعي التحليلي/التفسيري مدعومًا بوثائق من مصادر منشورة وغير منشورة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الأطروحات، والمجلات، والكتب، والأدلة، والتقارير. تناولت الدراسة دور الخبرة المحلية في تسوية النزاعات بين النوير في إقليم غامبيلا في إثيوبيا: حالة مناطق ماكوي، وجيكو، ولاري. وفي عملية الدراسة، تم استخدام المقابلات مع المخبرين الرئيسيين ومجموعات التركيز النقاشية والملاحظة للحصول على فهم واضح للدور المهم الذي تلعبه الشيوخ المحليون في تسوية النزاعات في المنطقة. استخدم الباحث منهجيات بحث نوعية. وكنتيجة لذلك، تم تجاهل الدور التقليدي للشيوخ في فض النزاعات من قبل المؤسسات الحديثة
الصراع، الأصلي/المحلي، الشيخ/الكبير، الديني، التسوية، والحل
أثر الحوكمة على الأداء التنظيمي(دراسة ميدانية في مؤسسة التواصل للتنمية الإنسانية – اليمن)
هدفت الدراسة إلى التعرف على أثر الحوكمة بأبعادها منفردة (سيادة القانون، والشفافية والإفصاح، والمشاركة، والمساءلة والمحاسبة) في الأداء التنظيمي بأبعاده مجتمعة (رضا المستفيدين، والبعد المالي، والعمليات الداخلية، والتعلم والنمو) في مؤسسة التواصل للتنمية الإنسانية – اليمن. وقد اُستخدم المنهج الوصفي التحليلي، تكّون مجتمع الدراسة من جميع العاملين في الوظائف الإدارية والفنية في المؤسسة، وعددهم (57 فرداً)، استخدمت الباحثة أسلوب الحصر الشامل، كما اُستخدمت أداة الاستبانة الإلكترونية كأداة رئيسة لجمع البيانات والمقابلة شبه المهيكلة كأداة مساندة لتفسير النتائج. توصلت نتائج الدراسة إلى أن مستوى الحوكمة في المؤسسة جاء بدرجة مرتفعة، كما أن واقع الأداء التنظيمي في المؤسسة جاء بدرجة مرتفعة جدًا، وجود أثر ذي دلالة إحصائية للحوكمة في الأداء التنظيمي. كما أظهرت النتائج بأنه لا توجد فروق جوهرية ذات دلالة إحصائية بين استجابات أفراد مجتمع الدراسة تجاه محاور الدراسة (الحوكمة والأداء التنظيمي)، تُعزى للمتغيرات الشخصية والوظيفية. أوصت الدراسة بالمحافظة على الحوكمة الفعالة وتطويرها لما لها من أثر بالغ على الأداء التنظيمي، وزيادة الاهتمام في بُعد المساءلة والمحاسبة، وذلك من خلال تبني إطار عمل متكامل لبناء دورة المساءلة الكاملة التي توازن بين الرقابة من الأعلى للأسفل، وتفعيل آليات المساءلة من الأسفل للأعلى
الحوكمة، الأداء التنظيمي، منظمات المجتمع المدني، مؤسسة التواصل للتنمية الإنسانية – اليمن.
تهدف هذه الدراسة إلى دراسة وتحليل الموارد المياه في المنطقة العربية، التي تعاني من ندرةٍ مائيةٍ حادة، وإجهادٍ مائي متزايدٍ في السنوات الأخيرة. أصبحت كمية الموارد المائية اللازمة لمعظم المنتجات الزراعية في عملية الإنتاج العامل الحاسم والأساسي قبل بدء الإنتاج وتحديد كمياته. ركَّزت السياسة الاقتصادية السابقة على القيمة النقدية للمنتجات الزراعية في السوق، وشكَّلت احتياجات الأسواق الخارجية من السلع والبضائع أساس التخطيط الزراعي. وبناءً على هذا الاختيار، أُعطيت الأولوية للمنتجات الزراعية المخصصة للتصدير. كان لهذا التوجه في السياسة الاقتصادية الوطنية تأثيرٌ كبيرٌ على موارد المياه. ومع توالي فترات الجفاف الطويلة، ونضوب الينابيع، وتراجع احتياطيات المياه في السدود والخزانات الجوفية، برزت الحاجة إلى إعادة النظر في هذه الأولوية. ينبغي الآن أن يستند تقدير الإنتاج الزراعي إلى كمية المياه الافتراضية المستخدمة في عملية الإنتاج. وإذا كان من الممكن تعويض القيمة النقدية للمنتجات من مصدرٍ آخر، فإنَّ كمية الموارد المائية المستهلكة في إنتاج هذه المنتجات لا يمكن تعويضها؛ لأنَّ الماء موردٌ لا يمكن تعويضه
: الاقتصاد الموارد، الزراعة التسويقية، المياه الافتراضية، توجيه الاقتصاد، القيمة الحقيقية للمياه، تدبير الندرة، الإجهاد المائي
انتهاكات حقوق الأقليات في بنغلاديش: الصراع على إلقاء اللوم بين القوى العلمانية والإسلامية
قضية تحديد من يتحمل مسؤولية أكبر في انتهاك حقوق الأقليات في بنغلاديش - القوى العلمانية أم الإسلامية - هي قضية محط جدال واسع، إلا أنها تظل غير مُستكشفة بشكل كاف. تناقش هذه الورقة الدور الذي تلعبه الأحزاب العلمانية مثل رابطة عوامي (AL) وحزب بنغلاديش الوطني (BNP)، والأحزاب الإسلامية مثل جماعة الإسلام وحفاظت الإسلام، في تشكيل تجارب الأقليات الدينية. استنادًا إلى مقابلات نوعية وبيانات ثانوية، تشير التحليلات إلى أن كلاً من الفاعلين العلمانيين والإسلاميين شاركوا في أنماط الاستبعاد والتمييز والعنف الطائفي. على عكس الخطاب السائد الذي يوجه اللوم فقط للتطرف الإسلامي، تكشف النتائج أن الحكومات العلمانية، من خلال براغماتية انتخابية وشعبوية قائمة على ثقافة الأغلبية، لعبت دورًا مساويًا في استمرار تهميش الأقليات. ومن المثير للاهتمام أن بعض الجماعات الإسلامية الصوفية والتقليدية، إضافة إلى جماعة شبير التابعة لجماعة الإسلام وحفاظت الإسلام، تتبنى رؤى أكثر انفتاحًا وتسامحًا في الشأن الديني، تركز على التعايش والتعددية. بتجااز الثنائية التقليدية بين العلماني والإسلامي، تقترح الورقة أن اضطهاد الأقليات في بنغلاديش يعكس صراعًا سياسيًا أوسع وأكثر تعقيدًا حول الهوية والشرعية والسلطة. وتساهم هذه الدراسة في تطوير فهم أعمق لجوانب الحوكمة والسياسة الدينية التي يمكن تطبيقها في التغيير السياسي والتفاعل بين الأديان
بنغلاديش، حقوق الأقليات، العلمانية، الإسلاموية، العنف السياسي، التعددية الدينية، التصوف
نموذج فينك لإدارة الأزمات بين النظرية والتطبيق
هدفت الدراسة إلى تقديم تحليلٍ نقدي معمقٍ لنموذج فينك لإدارة الأزمات، عن طريق فحص مدى قابليته للتطبيق وفعاليته في سياق بيئة الأزمات المعاصرة التي تتسم بالتعقيد والديناميكية الرقمية، وذلك بالوقوف على كتابه (إدارة الأزمات: التخطيط لما هو غير متوقع, 1986)، وبيان منهج المؤلف فيه. حيث استخدمت الدراسة المنهج النوعي بأسلوب تحليل المحتوى الاستقرائي والاستنباطي. وقد توصَّلت الدراسة إلى العديد من النتائج، أهمها: أنَّ القيمة الكبرى لنموذج فينك في السياق المعاصر لم تعُد تكمن في كونه دليلاً تطبيقيًا صارمًا، بل في كونه أداةً تعليميةً وتحليلية، وأنَّ الافتراضات الخطية التي يقوم عليها النموذج تتعارض بنحوٍ متزايدٍ مع الطبيعة غير الخطية والشبكية للأزمات الحديثة. كذلك كشفت الدراسة أنَّ الفجوة بين النظرية والتطبيق لا تنبع فقط من قصور النموذج، بل أيضًا من تحدياتٍ بشريةٍ وتنظيميةٍ متأصلة، وأنَّ الحل لا يكمن في التخلي الكامل عن نموذج فينك، بل في دمجه ضمن أُطر عملٍ أكثر شمولية ومرونة
إدارة الأزمات، نموذج فينك، الخطية، التخطيط
رأس الــمــال الفكــــري وأثـــره في أداء المؤسســـات التعليمية (دراسة حالة كلية المجتمع عدن)
هدف البحث إلى معرفة أثر رأس المال الفكري بأبعاده (البشري، الهيكلي، العلائقي) على الأداء المؤسسي بأبعاد (الكفاءة، الفاعلية) في كلية المجتمع عدن، وتمثل مجتمع الدراسة بالإداريين والأكاديميين والمختصين في الكلية، وعددهم (50) فردًا، وجرى استخدام عينة عشوائية، واعتمد البحث على المنهج الوصفي والتحليلي، واستخدمت الدراسة الاستبانة أداةً لجمع البيانات، واستخدم في البحث البرنامج الإحصائي (SPSS) لتحليل البيانات، وتوصَّل البحث إلى عددٍ من النتائج أبرزها: أنَّ مستوى توافر رأس المال البشري في الكلية كان متوسطًا، مما يعكس ضعفًا نسبيًا في تقييم المبحوثين لمستوى الكفاءة والمهارات لدى العاملين، ومستوى توافر رأس المال الهيكلي كان متوسطًا، مما يدل على عدم رضا تام لدى أفراد العينة عن البُنية التنظيمية والمعلوماتية في الكلية، كذلك مستوى رأس المال العلائقي في الكلية كان متوسطًا، مما يعكس ضعفًا نسبيًا في علاقات الكلية مع المجتمع الخارجي وأصحاب المصلحة، وأنَّ مستوى الأداء المؤسسي في كلية المجتمع عدن كان متوسطًا، مما يشير إلى أنَّ الأداء المؤسسي بحاجةٍ إلى مزيدٍ من التطوير والتحسين في ضوء تقييم أفراد العينة، كما أوضحت النتائج وجود علاقةٍ ارتباطيةٍ قويةٍ بين رأس المال الفكري بأبعاده الثلاثة مجتمعة (البشري، الهيكلي، العلائقي) والأداء المؤسسي، مع تفوق بُعدي الهيكلي والعلائقي على البُعد البشري، مما يعني أنَّ رأس المال الفكري يؤثر بنحوٍ معنوي وكبيرٍ على الأداء المؤسسي في كلية المجتمع عدن، وتوصَّل البحث إلى عددٍ من التوصيات، أهمها: تعزيز الاستثمار في رأس المال البشري، عن طريق إقامة برامج تدريبٍ وتطويرٍ مستمرٍ لتنمية مهارات الكادر الأكاديمي والإداري، خاصةً في الجوانب التقنية والتعليم الحديث، واستقطاب كفاءاتٍ مؤهلةٍ لتقوية الأداء المؤسسي، وتعزيز بيئة الإبداع.
رأس المال الفكري، رأس المال البشري، رأس المال الهيكلي، رأس المال العلائقي، الأداء المؤسسي، كلية المجتمع
تحليل نقدي للخطاب حول دور الأيديولوجيا والثقافة في تشكيل السرديات السياسية من خلال الترجمة
يهدف هذا البحث إلى دراسة تأثير طرق استخدام المترجمين أيديولوجياتهم وخلفياتهم الثقافية، وكيف تُسهم هذه الطرق في إعادة صياغة وتمثيل السرديات السياسية في النصوص المترجمة. تعتمد هذه الدراسة على منهجية تحليل الخطاب النقدي لفيركلاف لتوضيح العلاقة بين كلاً من اللغة والسلطة والأيديولوجيا بالترجمة، يتضمن نموذج التحليل إيجاد استراتيجيات لغوية وأخرى خطابية محددة، مثل طريقة استخدام الكلمات، وكيفية تأطيرها، وما تُغفله، مما يُظهر الموقف الأيديولوجي للمترجم والسياق الثقافي. وعلى أساس مقارن، تشرح الدراسة كيف تُؤطر السرديات السياسية النسخة المترجمة بما يُناسب التوقعات الثقافية للجمهور المستهدف، أو أحيانًا بما يُخالف أجندته الأيديولوجية. تُصوّر النتائج دور المترجم في ربط اللغة السياسية وتداعيات هذه القرارات على التواصل بين الثقافات وفهم السياسة دوليًا. يُضيف هذا البحث مساهمات مهمة إلى مجال دراسات الترجمة من خلال الإشارة إلى أهمية الفحص النقدي للأيديولوجيات والأهداف الثقافية عند ترجمة الوثائق السياسية.
تحليل الخطاب النقدي، أيديولوجية الترجمة، السرديات السياسية
الإعرابُ وعلاقتُه بالمَعنى: دراسةٌ وصفيةٌ تحليليةسورةُ الكهفِ أُنموذجًا
هدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على قضية الإعراب وعلاقته بتوجيه المعنى، عن طريق تناول آراء النحاة واللغويين في قضية الإعراب وعلاقته بالمعنى، وتعزيز ذلك بجانبٍ تطبيقي تناول نماذج مختارةً من سورة الكهف، وسعى البحث إلى الإجابة عن سؤال رئيس، مفاده: هل سلّم النُّحاة جميعًا بأنَّ العلامة الإعرابية هي العنصر الأساس في تحريك المعنى وتوجيهه؟ واتبع البحث منهجًا وصفيًا استقصائيًا تحليليًا. وتوصَّل البحث إلى عددٍ من النتائج، أهمها: اختلاف آراء العلماء بخصوص علاقة الإعراب بالمعنى أدَّى إلى تحميل أثر العلامة الإعرابية في الدلالة على المعنى أكثر من اللازم، مقابل تهوين بعضهم من أثرها، وهذا الاختلاف نتج منه جعل الإعراب علامةً مهيمنة، وأدَّى هذا الرأي إلى التأثير في منحى تحليل الجمل والوصول إلى معناها. كذلك، الاختلاف في القراءات هو اختلاف تنوُّع وتعدُّد، وهو ما يُعدُّ إثراءً للنص القرآني، وفيه تيسيرٌ وتسهيلٌ على الناس في تعدُّد التفاسير وفي فهم النص، وجعل مساحة لتعدُّد المعاني بعيدًا عن التحريف
الإعراب، المعنى، سورة الكهف، العلامة الإعرابية، القراءات
مخرجات التصحيح الذاتي لـ شات جي بي تي بين التغذية الراجعة الذاتية والتغذية الراجعة الخارجية في ترجمة النصوص الطبية
تهدف هذه الدراسة إلى التحقق من استراتيجيات التغذية الراجعة الخارجية والذاتية وتأثيراتها على التصحيح الذاتي لتشات جي بي تي (ChatGPT) بغرض تحسين أدائه في الترجمة. تقيّم الدراسة فعالية الاستراتيجيات المقترحة وتحدد الاستراتيجية الأكثر فعالية عند ترجمة النصوص الطبية باللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. اختار الباحثون خمسة عشر (15) نصًا طبيًا باللغة الإنجليزية، وتمت ترجمة هذه النصوص إلى اللغة العربية بالاعتماد على تشات جي بي تي (ChatGPT) باستخدام أمر ترجمة افتراضي. دُوِنت الملاحظات على النصوص المترجمة وقُيًمت يدويًا. وبعد ذلك، أعاد الباحثون ترجمة النصوص حيث أُعيد ترجمة جزء من النصوص باستخدام التغذية الراجعة الذاتية، وإعادة ترجمة الجزء الآخر باستخدام التغذية الراجعة الخارجية. أُستخدم كلتا استراتيجيات التغذية الراجعة لتسخير التصحيح الذاتي لتشات جي بي تي (ChatGPT). قُيمت الترجمة الأولية وكذلك النصوص المُعاد ترجمتها يدوياً وتلقائياً لتقييم فعالية استراتيجيات التغذية الراجعة المستخدمة. قُيمت فعالية كل من استراتيجيات التغذية الراجعة هذه بناءً على معدل التحسن في الترجمة المُعادة. وتوصلت الدراسة إلى استراتيجية التغذية الراجعة الأكثر كفاءة، وهي استراتيجية التغذية الراجعة لتصنيف الأخطاء. تُعد الدراسة مهمة جدًا للمترجمين، ومُدققي ما بعد التحرير، والباحثين، ومطوري الترجمة الآلية. كما أنها تقدم توصيات للأبحاث المستقبلية.
المفتاحية التصحيح الذاتي، ذاتي التزويد، خارجي، التغذية الراجعة، النصوص الطبية، تشات جي بي تي (ChatGPT)
مجلة المرشد العربية في إندونيسيا وموقفها من القضية الفلسطينية في الفترة (1937-1939م)
منذ صدور وعد بلفور البريطاني عام 1917م، بإقامة وطن قومي لليهود في فلسطين، وحتى بداية العمل على تحقيقه بالانتداب البريطاني على أرض فلسطين عام 1920م، وتشجيع اليهود على الهجرة إلى فلسطين، وقيام أهل فلسطين بالتصدي للمخططات الإنجليزية والمطامع اليهودية بكل الوسائل المتاحة ومن ضمنها إعلان الثورة والقتال للدفاع عن فلسطين والمقدسات الإسلامية، وظهور ما يعرف بالقضية الفلسطينية التي تصدرت اهتمامات العرب والمسلمين، وتركت آثارها في مختلف نواحي حياتهم، وأسهمت أخبار فلسطين والظلم الذي لحق بأهلها، وأخبار الثورات التي قام بها أهل فلسطين، وصولا إلى ثورة 1936م، التي شارك فيها مقاتلون من البلاد العربية إلى جانب الثوار الفلسطينيين ضد بريطانيا والعصابات الصهيونية، ومواجهة بريطانيا لهذه الثورة بكل عنف وقسوة، وقيام الصحف العربية بنقل أخبار فلسطين إلى الرأي العام العربي والإسلامي، وكشفها للمؤامرات الإنجليزية والصهيونية ودعوتها للوقوف مع فلسطين والمقدسات الإسلامية فيها بكل الوسائل الممكنة.كل ذلك جعلنا نبحث عن دور الصحف العربية خارج نطاق الوطن العربي، وموقفها من القضية الفلسطينية، فكانت هذه الدراسة التي تتناول موقف مجلة المرشد العربية في دولة إندونيسيا، خلال الفترة (1937-1939م).
مجلة المرشد، إندونيسيا، القضية الفلسطينية، الاستعمار الإنجليزي.
أثر التغيير الالزامي لمراجع الحسابات الخارجي في تخفيض مخاطر التحريفات الجوهرية في القوائم المالي: دراسة ميدانية لمراجعي الحسابات في الجمهورية اليمنية
هدفت هذه الدراسة إلى التعرُّف على أثر التغيير الإلزامي لمراجع الحسابات الخارجي في تخفيض مخاطر التحريفات الجوهرية في القوائم المالية. واعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، واستخدمت الاستبانة أداةً رئيسةً لجمع البيانات، والبرنامج الإحصائي (SPSS) لتحليل البيانات، 14)، ونماذج النمذجة البنائية (SmartPLS3). وتكوَّن مجتمع الدراسة من المراجعين القانونيين في مكاتب وشركات المراجعة في الجمهورية اليمنية، والبالغ عددهم (428) مراجعًا قانونيًا للعام (2024م) بحسب مصادر جمعية المحاسبين القانونيين، وقد أخذت الدراسة عينةً عشوائيةً بلغ عددها (207) مفردة، ، وبلغت الاستبانات الصالحة للتحليل (180) استبانة. ومن أهم النتائج التي توصَّلت إليها الدراسة، وجود أثرٍ معنوي للتغيير الإلزامي لمراجع الحسابات الخارجي (بأبعاده مجتمعة) في تخفيض مخاطر التحريفات الجوهرية في القوائم المالية، حيث أظهرت نتائج الدراسة أنَّ الشك المهني أكثر الأبعاد ارتباطًا بالتغيير الإلزامي ومؤثرًا في تخفيض مخاطر التحريفات الجوهرية في القوائم المالية، بينما كان منحنى التعلم أقل الأبعاد تأثيرًا في تخفيض مخاطر التحريفات الجوهرية في القوائم المالية. وأوصت الدراسة بتنظيم العلاقة الزمنية بين المراجع والعميل، ورفع وعي شركات ومكاتب المراجعة بأهمية التغيير الإلزامي، وتعزيز الشك المهني لدى المراجع، وتفعيل الرقابة على الأداء المهني للمراجع السابق، ومعالجة التشريعات الدولية وتكييفها محليًا، وإنشاء هيئةٍ مهنيةٍ مستقلةٍ للإشراف على المراجعة. كما أوصت الدراسة بمعالجة التحديات التي يفرضها تطبيق التغيير الإلزامي على منحنى التعلم والتكاليف الأولية
التغيير الإلزامي لمراجع الحسابات الخارجي، مخاطر التحريفات الجوهرية في القوائم المالية
سؤال الحوكمة والاستدامة لقطاع العمل الخيريدراسة مطبقة على قطاع العمل الخيري في سلطنة عُمان
تتعدد أوجه وأنشطة العمل الخيري في سلطنة عُمان؛ مبادرات مؤسسية وفرق تطوعية وأوقاف فردية، مما يعطي تكتلًا واسعًا وأنشطةً متنوعةً للعمل الخيري في عُمان. تخضع هذه المبادرات في تنظيمها لقانون الجمعيات الأهلية (14 / 2000) وتشرف على أعمالها وأنشطتها وزارة التنمية الاجتماعية عبر دائرة مؤسسات المجتمع المدني، التي تغطي الإشراف الإداري والمالي على جميع أنشطة وأعمال الجمعيات الأهلية بمختلف أنواعها، الخيرية والمهنية، وأندية الجاليات، والفرق الأهلية، وصناديق التضامن الأهلية، علمًا بأنَّ الهيكل الإداري لها مستوى دائرة وبديوان عام الوزارة بمسقط. توسَّع قطاع العمل الخيري في السلطنة، بدأت في الظهور باعتبارها مبادرات على شكل فرقٍ تطوعيةٍ خارج النطاق المؤسسي الذي يُعرَف بالجمعيات الخيرية، حيث بعضها ينشأ تحت مظلة لجان التنمية الاجتماعية بالولايات التي يرأسها الولاة ونوابهم، مما يجعل آلية المتابعة تؤول لوزارة الداخلية، مع أن الأمر ليس بهذه الواقعية، وكذلك أنشطة شركات القطاع الخاص ضمن برامج المسؤولية الاجتماعية التي تضطلع مباشرة لتنفيذها خدمة للمجتمع. لذلك، تسعى هذه الدراسة للوقوف على حقائق حوكمة القطاع الخيري، والبحث عن أوجه الاستدامة الممكنة في مؤسسات هذا القطاع. وتتحقق هذه الأهداف عن طريق الإجابة عن السؤال الرئيس لهذه الدراسة حول الحوكمة والاستدامة في قطاع العمل الخيري في سلطنة عُمان.
العمل الخيري، الحوكمة، الاستدامة، المجتمع المدني